Belfast City Cemetery

MEETING POINT: MAIN GATES OF BELFAST CITY CEMETERY, FALLS ROAD This English speaking guided tour is for anyone who has a keen interest in the history of Ireland, the city and the world even! We trace the history of Belfast through its famous people who are buried in these major cemeteries on the Falls Road. We will hear the story of the Titanic, Industrialised Belfast, Belfast Celtic and the wealthy Protestants of that era. All dates: Sat 25th, Sun 26th & Fri 31st Jul and Sat 1st & Sun 2nd Aug Sun 26th & Fri 31st Jul and Sat 1st & Sun 2nd Aug Cost: £10 Enquiries: sfennell419@gscoil.org REILIG CATHRACH BHÉAL FEIRSTE ÁIT CHOINNE: PRÍOMHGHEATAÍ REILIG CATHRACH BHÉAL FEIRSTE, BÓTHAR NA BHFÁL Tá an turas treoraite seo dírithe ar dhuine ar bith a bhfuil suim acu i stair na hÉireann, stair na cathrach, nó fiú stair an domhain! Leanann muid lorg stair Bhéal Feirste trí shaol na ndaoine clúiteacha atá curtha faoi chré na cille sna reiligí móra ar Bhóthar na bhFál. Cluinimid scéal an Titanic, Thionsclú Bhéal Feirste, Cheiltigh Bhéal Feirste agus na Phrotastúnaigh mhóra shaibhre na linne. Na dátaí uilig: An Satharn 25, an Domhnach 26 & an Aoine 31 Iúil agus an Satharn 1 & an Domhnach 2 Lúnasa Costas: £10 Fiosrúcháin: sfennell419@gscoil.org

Both Milltown Cemetery and Belfast City Cemetery are close to each other. They are interwoven into the city’s, the country’s history and into the history of the world even. Stories will be told of the Easter Rising, the Irish Civil War, the history of the Titanic and the Industrial Revolution and of course, the Troubles, the Hunger Strikes, the Irish language revival and The Gaelic League. Of sporting heroes, boxers and soccer players and without doubt, of Belfast Celtic. Stair Faoin Spéir Turais will conduct the tour of Milltown Cemetery in Irish. Amongst the subjects that will be mentioned will be the Belfast Pogroms, the Easter Rising, modern Republicanism in Belfast, sports heroes, community heroes, Irish language activists, the Second World War and much more. Cost: £10 Book: sfennell419@gscoil.org TURAS CAMCHUAIRT REILIG CHATHAIR BHÉAL FEIRSTE I NGAEILGE LE SEÁN FENNELL AMCHUAIRT REILIG CHATHAIR BHÉAL FEIRSTE Tá an dá reilig, Reilig Bhaile an Mhuilinn agus Reilig Cathrach Bhéal Feirste suite cóngarach dá chéile. Tá siad fite fuaite le stair na cathrach, stair na tíre agus stair an domhain fiú. Tá scéalta Éirí Amach na Cásca agus Chogadh na gCarad ann, tá stair an Titanic agus na Réabhlóide Tionsclaíche le mothú agus dár ndóigh, na Trioblóidí, na Stailceanna Ocrais agus athbheochan na Gaeilge le Conradh na Gaeilge. Tá laochra spóirt ann, dornálaithe agus imreoirí sacair, laochra pobail agus gan amhras Ceiltigh Bhéal Feirste. Déanfaidh Stair Faoin Spéir Turais de Reilig Bhaile an Mhuilinn i nGaeilge. I measc na n-ábhar a luafar beidh Pograim Bhéal Feirste, Éirí Amach na Cásca, Poblachtánachas nua-aimseartha i mBéal Feirste, scothlaochra spóirt, laochra pobail, gníomhaithe Gaeilge, an Dara Cogadh Domhanda agus i bhfad níos mó. Costas: £10

MEETING POINT: MAIN GATES OF BELFAST CITY CEMETERY, FALLS ROAD This English speaking guided tour is for anyone who has a keen interest in the history of Ireland, the city and the world even! We trace the history of Belfast through its famous people who are buried in these major cemeteries on the Falls Road. We will hear the story of the Titanic, Industrialised Belfast, Belfast Celtic and the wealthy Protestants of that era. All dates: Sat 25th, Sun 26th & Fri 31st Jul and Sat 1st & Sun 2nd Aug Sun 26th & Fri 31st Jul and Sat 1st & Sun 2nd Aug Cost: £10 Enquiries: sfennell419@gscoil.org REILIG CATHRACH BHÉAL FEIRSTE ÁIT CHOINNE: PRÍOMHGHEATAÍ REILIG CATHRACH BHÉAL FEIRSTE, BÓTHAR NA BHFÁL Tá an turas treoraite seo dírithe ar dhuine ar bith a bhfuil suim acu i stair na hÉireann, stair na cathrach, nó fiú stair an domhain! Leanann muid lorg stair Bhéal Feirste trí shaol na ndaoine clúiteacha atá curtha faoi chré na cille sna reiligí móra ar Bhóthar na bhFál. Cluinimid scéal an Titanic, Thionsclú Bhéal Feirste, Cheiltigh Bhéal Feirste agus na Phrotastúnaigh mhóra shaibhre na linne. Na dátaí uilig: An Satharn 25, an Domhnach 26 & an Aoine 31 Iúil agus an Satharn 1 & an Domhnach 2 Lúnasa Costas: £10 Fiosrúcháin: sfennell419@gscoil.org

Turas Siúil Stevie Corr de Reilig Chathrach Bhéal Feirste Meeting Point: Entrance to Belfast City Cemetery / Príomhgheata Reilig Chathrach Bhéal Feirste English Stevie Corr's Walking Tour of Belfast City Cemetery Explore the rich and complex history of Belfast City Cemetery with local historian Stevie Corr. The cemetery is the final resting place of people from many different backgrounds whose lives helped shape the story of Belfast. This fascinating tour reveals the city's layered political and cultural identity during the nineteenth century, challenging familiar stereotypes and offering a fresh perspective on Belfast's past. The tour also includes two rare opportunities: A viewing of an opened section of the cemetery's underground wall. Access to the normally gated Jewish burial ground. Tickets: £8 (please pay at the gate with the exact amount) Enquiries: 📧 steviecorr@gmail.com Gaeilge Turas Siúil Stevie Corr de Reilig Chathrach Bhéal Feirste Tabhair faoi thuras spéisiúil le Stevie Corr agus faigh amach stair shaibhir agus ilghnéitheach Reilig Chathrach Bhéal Feirste. Tá uaigheanna daoine ó chúlraí éagsúla sa reilig a bhfuil a saolta fite fuaite le stair Bhéal Feirste. Léireoidh an turas seo gur bhí féiniúlacht pholaitiúil agus chultúrtha na cathrach sa naoú haois déag i bhfad níos casta agus níos ilghnéithí ná mar a shamhlaítear go minic, agus cuirfidh sé léargas úr ar fáil ar stair na cathrach. Áirítear ar an turas dhá ghné neamhchoitianta: Amharc ar chuid oscailte de bhalla faoi thalamh na reilige, rud nach bhfeictear ach go hannamh. Rochtain ar an limistéar adhlactha Giúdach, atá faoi ghlas de ghnáth. Ticéid: £8 (íoc ag an ngeata le hathrú cruinn) Fiosrúcháin: 📧 steviecorr@gmail.com